← Επιστροφή στην αρχική

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: Αύγουστος 2026 · ισχύει για την εφαρμογή NearNeighbours (iOS & Android) και αυτόν τον ιστότοπο

Αυτή είναι μια μετάφραση για διευκόλυνση. Σε περίπτωση αποκλίσεων υπερισχύει η γερμανική έκδοση.

1. Επισκόπηση

Το απόρρητο είναι βασική δέσμευση του NearNeighbours. Αποθηκεύουμε όσο το δυνατόν λιγότερα, δεν κάνουμε παρακολούθηση, δεν προβάλλουμε διαφημίσεις, δεν χρησιμοποιούμε analytics και δεν πουλάμε ποτέ δεδομένα. Όλα τα δεδομένα περιεχομένου της εφαρμογής επεξεργάζονται στην περιοχή ΕΕ europe-west1 (Google Cloud).

2. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Bauer & Keller Ltd
Georgiou Karaiskaki, 11-13, CARISA SALONICA, Flat/Office 102
Pervolia, 7560, Larnaca, Κύπρος
Email: support@bk-technologies.com

3. Δεδομένα κατά την επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο

Ο ιστότοπος παρέχεται μέσω Firebase Hosting της Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία). Κατά την πρόσβαση, η υπηρεσία φιλοξενίας καταγράφει για τεχνικούς λόγους δεδομένα αρχείων καταγραφής διακομιστή:

Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την τεχνική λειτουργία και την προστασία από επιθέσεις. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον). Δεν συνδυάζονται με άλλες πηγές δεδομένων. Η Google ενεργεί ως εκτελούσα την επεξεργασία· περισσότερες πληροφορίες: firebase.google.com/support/privacy.

4. Cookies και παρακολούθηση

Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies, JavaScript, τοπική αποθήκευση προγράμματος περιήγησης, Google Analytics, pixel κοινωνικών δικτύων ή οποιαδήποτε άλλη τεχνολογία παρακολούθησης. Δεν δημιουργούνται προφίλ χρήσης. Το ίδιο ισχύει για την εφαρμογή: δεν περιέχει SDK διαφημίσεων ή analytics.

5. Επικοινωνία μέσω email

Όταν επικοινωνείς μαζί μας μέσω email (support@bk-technologies.com), επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email σου και το περιεχόμενο του μηνύματός σου αποκλειστικά για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σου. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ ή άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ. Τα δεδομένα δεν διαβιβάζονται σε τρίτους και διαγράφονται μόλις δεν είναι πλέον απαραίτητα, το αργότερο μετά από 3 χρόνια.

6. Επεξεργασία δεδομένων στην εφαρμογή NearNeighbours

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί την πλατφόρμα Google Firebase (Google Ireland Limited) ως εκτελούσα την επεξεργασία. Όλες οι παρακάτω υπηρεσίες είναι, όπου αυτό ρυθμίζεται, ορισμένες στην περιοχή ΕΕ europe-west1.

6.1 Λογαριασμός χρήστη & σύνδεση (Firebase Authentication)

6.2 Προφίλ & ομάδες γειτονιάς (Cloud Firestore)

6.3 Συναγερμοί & τοποθεσία

6.4 Συνομιλία συμβάντος & φωτογραφίες (Cloud Firestore, Cloud Storage)

6.5 Ειδοποιήσεις push (Firebase Cloud Messaging)

6.6 Αναζήτηση διεύθυνσης (Nominatim / OpenStreetMap Foundation)

6.7 Εμφάνιση χάρτη (Esri, CARTO)

6.8 Ακεραιότητα εφαρμογής (Firebase App Check)

Για προστασία από καταχρηστική πρόσβαση, το Firebase App Check επαληθεύει την ακεραιότητα της εφαρμογής (iOS: App Attest/DeviceCheck της Apple· Android: Play Integrity της Google). Δεν δημιουργούνται προφίλ χρήσης. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την ασφάλεια της υπηρεσίας).

7. Αποδέκτες και εκτέλεση επεξεργασίας

Αποδέκτης των δεδομένων είναι η Google (Firebase: Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Storage, App Check, Hosting) ως εκτελούσα την επεξεργασία βάσει των όρων επεξεργασίας δεδομένων Google Cloud/Firebase. Επιπλέον, οι υπηρεσίες των ενοτήτων 6.6 και 6.7 (OpenStreetMap Foundation, Esri, CARTO) λαμβάνουν τα τεχνικά δεδομένα που περιγράφονται εκεί. Δεν γίνεται καμία διαβίβαση για διαφημιστικούς ή αναλυτικούς σκοπούς· δεν πουλάμε δεδομένα.

8. Διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες

Τα δεδομένα περιεχομένου αποθηκεύονται στην ΕΕ (europe-west1). Μεμονωμένες υπηρεσίες ενδέχεται να διαβιβάζουν δεδομένα σε τρίτες χώρες: η Google και η Apple είναι πιστοποιημένες στο EU-U.S. Data Privacy Framework και χρησιμοποιούν επιπλέον Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (άρθρο 46 ΓΚΠΔ). Κατά τη φόρτωση πλακιδίων χάρτη της Esri, η διεύθυνση IP σου ενδέχεται να διαβιβαστεί σε διακομιστές στις ΗΠΑ. Για το Ηνωμένο Βασίλειο (OpenStreetMap Foundation) υπάρχει απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

9. Διάρκεια αποθήκευσης

10. Τα δικαιώματά σου (άρθρα 15–21 ΓΚΠΔ)

Στείλε τα αιτήματά σου στο: support@bk-technologies.com

Έχεις επίσης το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια για την Bauer & Keller Ltd:
Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Office of the Commissioner for Personal Data Protection), Λευκωσία, Κύπρος, dataprotection.gov.cy

11. Διαγραφή λογαριασμού και δεδομένων

Μπορείς να διαγράψεις πλήρως τον λογαριασμό σου και όλα τα σχετικά δεδομένα ανά πάσα στιγμή – απευθείας στην εφαρμογή, στις Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαγραφή λογαριασμού και όλων των δεδομένων (Cloud Function deleteAccount), ή μέσω email, ακόμη και αν έχεις ήδη απεγκαταστήσει την εφαρμογή. Όλοι οι τρόποι και τι ακριβώς διαγράφεται περιγράφονται στη σελίδα διαγραφής λογαριασμού.

12. Ασφάλεια δεδομένων

Η πρόσβαση σε δεδομένα ομάδας, συναγερμών και συνομιλιών περιορίζεται σε επαληθευμένα μέλη της ομάδας μέσω κανόνων ασφαλείας Firestore και προστατεύεται επιπλέον από μη εξουσιοδοτημένα προγράμματα-πελάτες με το Firebase App Check. Όλες οι μεταφορές είναι κρυπτογραφημένες με TLS· ο ιστότοπος παρέχεται αποκλειστικά μέσω HTTPS.

13. Ενημερώσεις αυτής της πολιτικής

Ενημερώνουμε αυτήν την πολιτική απορρήτου όταν αλλάζει η εφαρμογή ή οι νομικές απαιτήσεις. Η εκάστοτε τρέχουσα έκδοση είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη σελίδα.